Black到底是红,还是黑?
众所周知,“Black”是“黑色”的意思,可万万没想到,大家所熟知的“红茶”的英文翻译却是“Black tea”。
那嘛,问题来了!红茶为什么叫black tea,是外国人对茶不了解?事实如此,红茶、绿茶是我国较早出口到欧洲的,当时的红茶品种外形颜色偏乌黑。外国人自然而然因外形和颜色的特点而称呼它为“Black tea”了。
如图:祁门红茶色泽。
我们中国地大物博,至于外国人读“Black tea”也就无关了,反正我们称呼红茶。
关注我们,了解更多茶叶、白酒、好物资讯
红茶为什么叫black tea查看地址:https://www.dixiangxunyuan.com/gongyi/2487.html了解知识。